Serahkanlah dirimu kepada Tuhan ...
Republik Krugis
... dan bergabunglah di perang suci ini ...
... ada satu hal yang harus kalian lakukan.
Dan itu adalah ...
Selamat!
Sekarang kalian telah diterima oleh Tuhan ...
... dan telah menjadi prajurit di perang suci ini.
Unit yang hebat, tapi kelihatannya pilotnya tidak sesuai dengannya!
Bagaimana, Tuan Gundam?
Suara itu ...
Kau telah ikut campur urusanku.
T-Tidak mungkin!
Aku dapat bonus mengendarai ini!
Tidak mungkin ...
Kau milikku, Gundam!
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Kumohon
Onegai
お願い
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
2307 A.D.
Sistem pembangkit tenaga surya yang didasarkan pada tiga lift orbital telah selesai.
Dan memenuhi kebutuhan manusia akan sumber energi yang mulai langka.
bagaimanapun, sekarang manusia masih belum bisa lepas dari perang.
Masing-masing kelompok begara-negara melanjutkan permainan Zero-sum raksasa.
Untuk kebanggaan dan kesejahteraan sendiri.
Kelompok bersenjata rahasia, Celestial Being, mengambil tindakan.
Dengan tujuan yang luar biasa yaitu menghilangkan perang sendirian.
Empat Gundam mulai melakukan intervensi bersenjata di Republik Moralia.
Di medan perang itulah, Setsuna F. Seiei bertarung dengan orang yang mengubah takdirnya.
Orang itu bernama Saachez.
Ali al-Saachez.
Jiwa Yang Tak Dihargai
Aku tak pernah berpikir untuk menangkapmu tanpa kerusakan!
Ketika senapan tidak berguna ...
... Aku hanya perlu memotongmu!
Rasakan!
Aku tahu gerakan itu!
Berapa banyak kemampuan yang kamu miliki? Asal kamu tahu ...
Aku bisa melhat gerakanmu!
Hentikan, Soran!
Kenapa? kenapa kau melakukan ini, Soran?
Apa?
Tajam sekali.
jadi ini kemampuan Gundam.
Apa dia mengenaliku?
Dia bilang padaku untuk keluar dari kokpit?
Apa dia gila?
- Exia'.. - Apa?
Setsuna?
Apa dia gila?
Dia benar-benar keluar.
Kalau dilihat ukuran badannya, Orang itu masih bocah.
Menarik, menarik sekali, Celestial apaan!
kau ingin pakai tangan kosong?
Hah? Tuan pilot Gundam?
Kerja bagus.
Bagaimana dengan ini? kau memanggilku keluar dan dan kamu mau menghianatiku?
biarkan aku melihat wajahmu!
Hei, bagaimana?!
Dynames?
- Kau meleset! - Kau meleset! - Aku sengaja!
jika aku menembaknya, Setsuna juga akan terkena ledakannya.
Dia kabur, Aku akan menembaknya!
Dia menghindari tembakanku!
- Setsuna! Apa kau ... - Kau akan memberikan penjelasan nanti.
- Bisakah kamu melanjutkan misinya?
baik
Kita akan mengabaikan tahap lima dan lanjut ke tahap enam.
Dynames, tolong dukung Exia.
Berikan perintah yang sama untuk Kyrios dan Virtue.
Baiklah!
- Tolong bergeraklah ke tahap enam. - Rencananya gagal berterima kasihlah pada bocah itu.
Membuka kokpit di tengah pertempuran ...
Kenapa dia melakukan itu?
Melepaskan partikel ke depan.
T-Tembakan kita!
Tieria, Setsuna kumat lagi.
Diamlah.
Aku sedang tidak mood berbicara dengan siapapun.
Markas Besar Militer Moralia
Komunikasi dengan Angkatan Udara ke-3 telah terpotong.
Tidak ada jawaban dari pangkalan Enrio!
Tidak ada respon dari pengangkut PMC ke-32!
Mereka merusak jaringan komunikasi kita! Kita tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Apa mobile suit kita kalah?
kemungkinan besar, pak.
dari yang sudah dilaporkan, 32 unit telah dihancurkan.
... 26 rusak parah dan 15 unit AEU telah dihancurkan.
K-Kita kehilangan lebih dari setengah hanya dalam setengah jam?
Komandan!
PMC menyuruh kita untuk mundur!
Apa mereka serius?! Apa mereka pikir kita bisa lolos begitu saja?
Union - Pangkalan MSWAD Amerika
Aku tidak menyangka akan seburuk ini.
Gundam benar-benar bisa menguasai pertempuran.
Liga Reformasi Manusia - Stasiun Orbit Rendah
Berhenti mengorbankan prajuritmu.
Pembunuh.
AEU - Kantor Luar Negeri Inggris
Dari semua kemungkinan yang kita prediksi.
Ini skenario yang paling buruk.
Semua sudah siap?
Sesuai rencana, kita akan mengirim tim untuk menyediakan bantuan pembangunan.
Kita akan selalu ada sebelum negara lain datang.
Kita telah melakukan persetujuan dengan negara lain untuk dukungan ekonomi.
Kelihatannya kita bisa mengambilnya di Moralia.
Mari ita mengheningkan cipta untuk prajurit kita yang pemberani.
Kau kehilangan jejak Gundam?
Markas Besar Operasi PMC - Ruang Konfrensi
Apa mereka mundur?!
Tidak, kita harus mengasumsikan bahwa mereka mergerak ke misi mereka selanjutnya.
Kau sudah menghubungi tim Ali al-Saachez?
karena partikel yang dipancarkan oleh Gundam ...
... komunikasi elektronik kami jadi lumpuh.
Mereka hanya terdiri dari empat mesin!
Mana bisa ini disebut perang!
Ini terlalu sepihak!
Semua unit Gundam telah tiba dai titik pertemuan.
Mulai tahap enam.
Baiklah, mari selesaikan ini.
Ayolah. kenapa kita mengabil rute seperti ini?
Berhentilah mengeluh.
Musuh sedang berkumpul di area yang ada banyak sinyal radionya.
Kita akan langsung ketahuan jika langsung menghadapi musuh.
Kami mengandalkan navigasimu.
Hei! Hampir saja!
Payah! Payah!
Lupakan.
harusnya aku yang bilang begitu!
Kenapa dia di sini?
Apakah dia bergabung dengan PMC karena tidak tahu harus kemana lagi?
Jika benar, kemana Tuhannya?
Setsuna F. Seiei.
Tieria Erde.
Jika kamu melakukan tindakan bodoh lagi, bertindak sendiri seperti itu ...
... maka aku akan menembakmu.
Kau mau membuang reaktor surya?
Untuk melindungi rahasia Gundam, Ya.
Kapten! Anda selamat!
Ya, bagaimanapun.
Tapi aku membiarkan bonusnya kabur.
Tidak, itu luar biasa, Kapten.
Anda bisa bertarung melawan monster mobile suit itu!
Kau benar karena memerintahkan kamu untuk sembunyi, pak!
Uang hanya berguna jika kamu hidup.
Tapi siapa bocah itu?
Apa dia mengenalku?
Dan dari bagaimana dia menggunakan pedang ...
Mungkinkah dia dari Krugis?
Aku pasti terlalu menghayal.
Nona Sumeragi. Masih banyak waktu untuk kedatangan mereka!
Tahap enam selesai.
Lanjut ke tahap terakhir!
- Gundam telah muncul! - Titik 326, kearah kanan depan markas pusat!
- Mereka pasti datang lewat lembah! - Kirim tim mobile suit untuk menghadang mereka!
Virtue. Siap menghancurkan target.
Dynames, terkunci dan siap menembak.
Kyrios, sekarang lanjut ke penyerangan!
Exia. Siap menghapus target.
Tim mobile suit juga sudah kalah.
D-Dimusnahkan dalam waktu lima menit?
Aku pasti sedang bermimpi.
Komandan Dari Perdana Menteri.
Tidak ada respon dari pasukan musuh.
Mereka mau lanjut? atau ...
Tidak.
Haro, Laporkan ke Nona Sumeragi!
Bendera putih musuh sudah dikonfirmasi!
Misi selesai!
Mengerti! Mengerti!
Menerima sinyal tanda menyerah.
Misi selesai. Semua unit, mundur.
- Selamat, Sumeragi Lee Noriega. - Feldt, jangan lupa untuk menyimpan data pertempuran.
Kita punya kecelakaan yang parah.
Aku tahu.
Tetapi kenyataannya rencana yang dilaksanakan sudah sesuai dengan prediksi Veda.
Sebenarnya, Aku agak ragu dengan prediksi tersebut.
Kenapa?
Kita mundur. Tolong bereskan peralatannya.
baiklah.
Wang Liu Mei.
Apa kamu tahu berapa banyak orang yang telah dikorbankan dalam misi kali ini?
Tidak.
Perkiraanku mencapai lima ratus.
Tapi apakah kau bergabung dengan Celestial Being tahu tentang ini?
Aku tahu.
Ya, aku tahu.
Sudah berakhir.
Kelihatannya AEU telah kalah berjudi.
Aku menyayangkannya.
Pasti, kehilangan lebih dari dua puluh mobile suit begitu menyakitkan.
Tapi aku pikir AEU akan melihat gejolak dukungan dari warga ...
... yang berarti bebas untuk memperbesar kekuatan militernya.
Dan membuat Moralia berhutang budi pada mereka.
Kerjasamanya dengan PMC akan membuat mereka lebih dekat.
Menyedihkan.
Tak peduli bagaimana hebatnya kemenangan yang mereka dapatkan.
Celestial Being hanya mengasingkan diri dari dunia.
Profesor, apa anda merasa bahwa jalan yang mereka tempuh akan membawa kehancuran mereka sendiri?
Mereka bertindak seolah-olah mereka sudah melihatnya.
Dan akhirnya terlihat jalan seperti itu.
Kantor Pusat JNN
Moralia telah menyerah tanpa syarat!
Cepat sekali! Kurang dari lima jam sejak mereka menyatakan status darurat!
- Kita akan mengubah siaran! - Apa kita punya video dari lokasi?
Kita sudah memilikinya!
Perang sudah berakhir?
- Bagus, cepat ! Kinue, jangan hanya duduk di sana! - B-baik pak!
Pertama, berita tentang intervensi bersenjata Celestial Being ...
... dalam latihan gabungan Militer Moralia dan AEU ...
... yang berada di Republik Moralia kemarin.
Hanya berselang lima jam setelah pernyataan kondisi darurat ...
... dan mereka menyerah tanpa syarat.
Seorang juru bicara militer Moralia mengatakan ...
- Wow. Sudah berakhir. - Pembuhuhan yang cepat.
Gundam hebat sekali.
... 68 mobile suit telah dihancurkan atau ...
Saji, kita sudah diselamatkan Celestial Being, kan?
Saat ini, korban sipil dan militer keseluruhan berjumlah 527 orang.
Ya, itu benar. itu benar, tapi ...
Dengan jumlah orang yang hilang, jumlah korban yang diperkirakan akan meningkat.
Sekarang, kita telah terhubung dengan Ikeda, wartawan setempat.
Biarkan dia menceritakan kejadiannya.
Tolong dimulai, Tuan Ikeda.
Ya, di sini Ikeda.
Sekarng saya berada di Riviere, Ibu kota Moralia.
Apakah kalian melihat itu? Di sini adalah tempat dimana mobile suit militer Moralia telah tertembak.
Yang hancur dalam bangunan dan menyebabkan ledakan.
Di lokasi inilah ...
... kami menemukan banyak rumah penduduk yang hancur.
kami tahu ada banyak penduduk yang jadi korban.
Apakah organisasi bersenjata rahasia Celestial Being akan bertanggung jawab?
Ah, Saya sudah menerima informasi tentang pernyataan tersebut.
Selamat, Tuan Alejandro Corner.
Pujian itu seharusnya diberikan kepada para Gundam meister.
jadi, Bagaimana reaksi dunia sekarang?
Kantor Pusat PMC
Dimana kau dan apa yang kau lakukan?!
Dimana? Aku bertarung dengan Gundam, tahu.
lalu, kenapa kau satu-satunya tim tanpa korban?!
karena mereka punya komandan yang bagus.
Ngomong-ngomong, Aku mendapatkan informasi bagus tadi.
Apa? Informasi apa?
Lihatlah berita dan kau akan tahu.
kau tahu alasan kenapa aku menembakmu, kan?
Identitas Gundam Meister ...
... dilindungi kerahasiaannya sampai peringkat S seperti reaktor surya.
Kenapa kau menunjukkan dirimu pada musuh?
Ceritakan alasanmu padaku!
kau keras kepala sekali.
Apa hukuman buatmu masih belum cukup?
Jika kau tidak mau, tidak perlu kau katakan.
kau adalah ancaman bagi kami.
Hentikan, Tieria.
Jika kita membiarkan kebodohannya terus ...
... resikonya kita yang akan dalam bahaya.
Operasinya baru saja dimulai. Kita tidak bisa membiarkan penghalang di sini.
Aku takkan pergi.
Aku takkan meninggalkan Exia.
Karena aku Gundam Meister.
Turunkan senjatamu, Setsuna!
Aku mungkin tidak pantas mengatakan ini. Karena aku juga tidak menaati perintah.
Tapi kita sudah dipilih oleh Veda.
Pasti ada alasan kenapa Setsuna dipilih sebagai Gundam Meister.
kalau begitu, aku ingin kamu menunjukkan padaku kenapa kamu mendapatkan hak menjadi Meister.
Alasannya adalah keberadaanku sendiri.
Apa?
Aku masih hidup. Aku masih hidup sekarang.
Semuanya! Jangan bertengkar! Jangan bertengkar!
jadi, itu harus terjadi.
Kita hidup di dunia yang diisi dengan niat jahat.
Zona Ekonomi Khusus Union - Tokyo
Louise, Apa kita harus pergi keluar di saat seperti ini?
Apa kamu masih mengkhawatirkan Moralia?
Tapi Louise, kamu kan ada dipihak AEU, jadi jangan khawatir.
Aku tak pernah menjadi Moralia, jadi aku tidak tahu pasti.
Jadi, kemana kita akan pergi?
pertama, aku ingin mencari baju ...
... lalu cari baju lalu cari baju,, lalu cari baju, dan cari baju, lagi.
Untukmu sendiri?
Apa itu?
B-Bus!
Busnya meledak!
Teroris! Teroris yang melakukan ini!
Teroris?
- Tidak mungkin - Ayo pergi dari sini, Louise! Cepat!
H-hei, kalian!
Ada sesuatu baru saja terjadi!
Apa yang terjadi, paman?
Aksi terorisme serempak menyerang tujuh kota besar di seluruh dunia!
A-Apa?!
Aksi terorisme bersamaan?
Berapa jumlah korbannya?
Mereka menggunakan bom waktu di stasiun kereta dan di pusat keramaian lainnya.
ledakannya tidaklah besar.
Tapi tempat dimana banyak keramaian-lah yang jadi targetnya.
Aku dengar sudah ada seratus orang yang meninggal.
Kenapa ini terjadi.
Ini aku.
Gundam Meister.
Baru saja, ada penjelasan dari pelaku yang bertanggung jawab atas aksi terorisme.
yang telah dipublikasikan lewat internet.
Kecuali Celestial Being berhenti menyerang dan melucuti ...
... mereka akan terus melakukan tindakan balasan membabi buta di seluruh dunia.
ternyata, selama ini kita yang diincar.
Organisasi mana yang membuat pernyataan ini?
Entahlah.
Meister, Tolong tetaplah siaga di posisi kalian sekarang ...
... sampai kami menerima laporan investigasi dari agen kami.
Aku tidak tahu siapa dan dari mana mereka, yang jelas mereka telah melakukannya.
Memeras kita dengan pembunuhan massal.
Apakah mereka benar-benar berikir kita akan menghentikan intervensi kita hanya karena itu?
Apa kau serius, Tieria?!
Rakyat yang tidak bersalah telah dijadikan korban dan kau tidak merasakan apapun?
Aku tak merasakan apapun.
Kemungkinan terjadi ini hanyalah perkiraan dalam rencana.
Sialan!
Ada apa?
Biasanya kau kan orang yang bertindak seperti orang yang tak peduli dengan dunia ini kan.
Diam kau, sialan!
Apa sebegitu bencinya kamu dengan terorisme?
Masalah?
Dari sudut pandang dunia, kita juga teroris.
Apa masalah jika aku benci teroris?!
Organisasi yang memulai bentuk peperangan lah yang dikenal sebagai teroris.
Setsuna...
Dalam hal inilah, intervensi dalam peperangan itulah yang dilakukan Celestial Being.
Kitalah yang melakukannya, Gundam Meister.
Keputusasaan adalah perangkap yang manis
Zetsubou wa amai wana
絶望は甘い罠
Pintu yang terkunci aman
Tozasareta sono tobira
鎖されたその扉
Karena hati kita adalah medan perang
Kokoro ga senjou dakara
心が戦場だから
Tak seorang pun yang bisa menolong
Darenimo sukuenai
誰にも救えない
Hati yang menyendiri dimanipulasi oleh takdir
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
ゼンマイの心臓が運命に操られ
Prajurit kaleng berlubang mulai melakukan pembantaian
Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
ブリキの兵隊たちは殺戮を始める
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らずゆれるゆりかご
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
ともに生きる喜びさえも
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Mari kita percaya pada kebaikan dan memaafkan semuanya
Yasashisa wo shinji subete wo yurushite
やさしさを神事すべてを許して
Mari saling menghargai
Itsukushimuyouni
いつくしむように
Sederhana, dengan berbagi, dengan memahami
Tada wakachiatte wakariatte
ただ分かち合って分かり合って
Mereka yang tidak berdosa, sekarat.
Jika itu bagian dar rencananya.
Maka betapa besar dosa yang ditanggung Gundam.
Selanjutnya, "Pembalasan Tanpa Pandang Bulu".
Setsuna bertemu dengan orang yang mengubah takdirnya.
SELANJUTNYA Pembalasan Tanpa Pandang Bulu